604 : The liftoff

Tiens c’est marrant ce qui m’est arrivé en regardant le début de cet épisode. Pour the West Wing, je mets toujours les sous-titres en français parce que déjà, ça parle super super vite, et qu’ensuite, j’ai beau être habituée à la politique étrangère, c’est pas toujours simple de tout capter, et puis enfin, j’ai les DVD, alors autant jeter un coup d’oeil sur la qualité du travail effectué sur cette série.

Eh ben là, j’ai allumé, j’ai mis le DVD, j’ai mis les sous-titres et un quart d’heure plus tard, j’ai percuté que c’était les sous-titres anglais !
Ca s’arrange pas, mon affaire !

Tiens c’est marrant ce qui m’est arrivé en regardant le début de cet épisode. Pour the West Wing, je mets toujours les sous-titres en français parce que déjà, ça parle super super vite, et qu’ensuite, j’ai beau être habituée à la politique étrangère, c’est pas toujours simple de tout capter, et puis enfin, j’ai les DVD, alors autant jeter un coup d’oeil sur la qualité du travail effectué sur cette série. Eh ben là, j’ai allumé, j’ai mis le DVD, j’ai mis les sous-titres et un quart d’heure plus tard, j’ai percuté que c’était les sous-titres anglais ! Ca s’arrange pas, mon...

603 : Third-day story

Forcément, pour quelqu’un qui regarde ça trois ans plus tard et qui n’a pas pu faire autrement qu’apprendre qu’à un moment donné que CJ allait devenir secrétaire générale, l’intérêt était quand même un peu éventé.
C’est quand même le souffle court que je me suis ruée sur cet épisode juste après avoir fini le précédent, ne serait-ce que pour voir leurs tronches à tous en apprenant la crise cardiaque de Leo, et surtout celle de Jed se rendant compte qu’il a laissé son meilleur ami crever dans un bois…

Forcément, pour quelqu’un qui regarde ça trois ans plus tard et qui n’a pas pu faire autrement qu’apprendre qu’à un moment donné que CJ allait devenir secrétaire générale, l’intérêt était quand même un peu éventé. C’est quand même le souffle court que je me suis ruée sur cet épisode juste après avoir fini le précédent, ne serait-ce que pour voir leurs tronches à tous en apprenant la crise cardiaque de Leo, et surtout celle de Jed se rendant compte qu’il a laissé son meilleur ami crever dans un...

602 : The Birnam Wood

Je pourrais vous dire à quel point ça m’a passionnée de suivre ce sommet israélo-palestinien à Camp David…

… de voir notre fine équipe (enfin rejointe par Josh) se détendre entre deux séances…

… de suivre des négociations qui semblent presque inutiles tant de toute évidence rien ne peut mettre d’accord les deux parties, de voir avec quelle diplomatie et quel talent Jed parvient à les convaincre de ne pas tout envoyer bouler.

Je pourrais vous dire tout ça, et je n’aurais même pas besoin de mentir tellement ce fut le cas en regardant cet épisode.

Je pourrais vous dire à quel point ça m’a passionnée de suivre ce sommet israélo-palestinien à Camp David… … de voir notre fine équipe (enfin rejointe par Josh) se détendre entre deux séances… … de suivre des négociations qui semblent presque inutiles tant de toute évidence rien ne peut mettre d’accord les deux parties, de voir avec quelle diplomatie et quel talent Jed parvient à les convaincre de ne pas tout envoyer bouler. Je pourrais vous dire tout ça, et je n’aurais même pas besoin de mentir tellement ce fut le cas en regardant cet...

601 : NSF Thurmont

Trop bien, destination Camp David !!!

Oui, enfin, avant ça, ça négocie sec, ça s’engueule comme jamais, ça fait des conférences téléphoniques interminables, le tout dans une ambiance électrique. Ah ça, quand Jed Bartlet décide que non, pas question de lâcher les bombinettes, vous pouvez bien sortir tous ses conseillers, la Première Dame, le Congrès et toute la smala, on voit pas trop comment il y a moyen de le faire céder. Il a dit non, c’est non. Mais dans quelle langue faut vous le dire, mes pauvres enfants. Non, même le corps encore chaud de Fitz ne l’en fera pas démordre.

Trop bien, destination Camp David !!! Oui, enfin, avant ça, ça négocie sec, ça s’engueule comme jamais, ça fait des conférences téléphoniques interminables, le tout dans une ambiance électrique. Ah ça, quand Jed Bartlet décide que non, pas question de lâcher les bombinettes, vous pouvez bien sortir tous ses conseillers, la Première Dame, le Congrès et toute la smala, on voit pas trop comment il y a moyen de le faire céder. Il a dit non, c’est non. Mais dans quelle langue faut vous le dire, mes pauvres enfants. Non, même le corps encore chaud de Fitz ne l’en fera pas...

522 : Memorial Day

Pfiou. Vous m’excuserez mais il y a des jours, il faut refuser tout net l’appel de la polaire, du chocolat chaud et du boulot pépère-maison pour aller accomplir de grands desseins au loin. Ce fut le cas aujourd’hui, et nul besoin de vous dire que j’ai eu toutes les peines ne fut-ce qu’à approcher mon blog.

Et pourtant, j’en ai des choses à dire.

Pfiou. Vous m’excuserez mais il y a des jours, il faut refuser tout net l’appel de la polaire, du chocolat chaud et du boulot pépère-maison pour aller accomplir de grands desseins au loin. Ce fut le cas aujourd’hui, et nul besoin de vous dire que j’ai eu toutes les peines ne fut-ce qu’à approcher mon blog. Et pourtant, j’en ai des choses à...