bon, et bien merci, je crois que cette aprem, je vais aller chercher la saison 1 en DVD...
parce que la revoir en VF sur M6 et me rendre compte que même en vf très bof, ça me fait toujours plaisir, je pense que je suis reparti pour un tour!

Frak !! Juste envie de le dire !

(La VF l'avait gardée, au fait ?)

Oui, avec le fameux et honteux "vous ne regardez pas ->de séries de science fiction<-".

Non, pas de Frak en VF dans BSG. Même pas d'équivalent : juste un petit "putain" ou "merde".
En même temps, c'est difficile à traduire.

Et de voir ces allusions à Veronica Mars, ça me donne à moi aussi des envie d'achats compulsifs... J'me suis pourtant promis d'arrêter... damn you, Sorcière !!

Il y a pas de soldes chez la Sorcière mais on apprend plein de choses !!
J'ai jamais vu BSG 78, peut être un jour...

Pour ce qui est de Frak, j'suis bien d'accord avec toi. Je pensai qu'ils l'avaient gardé jusqu'à ce que je verifie avec les DVD.
ça doit faire trop anglophone pour nous, pauvres frenchies... Je crois me souvenir d'avoir lu que les noms des vaisseaux ont été traduit ?!!
Raptor = Rapace ??!!

J'ai retrouvé mais sources... ça fait du mal de te l'annoncer mais on a bien droit au "Colonial Un"... les vaisseaux Cylons (ou cilons )sont eux aussi traduits mais j'peut le comprendre.

Mes sources : fr.wikipedia.org/wiki/Vai...
Mais, à verifier quand même sur les dvd (si j'ai le temps)

Je comprend que la moitié de ton allusion (serait-je à moitié vieux...)
Pour moi, "deux doigts coupe-faim" c'est Twix.
Alors ? J'suis vieux ?

En fait j'vois pas le rapport Twix / Raiders ... C'est grave Mam'zelle ?

Oui, j'ai fait la recherche aussi
Mais quand ça à changé de nom, j'étais peut être trop jeune pour lire la marque, mais pas pour en manger...
Enfin c'est pas la peine de te cacher derrière une stupide histoire de marketing pour ne pas me parler ( )

Btw, très joli HS !!

Et les Twix (euh... Raiders) aussi apparement
Pour la VF, j'suis exactement pareil, j'peut m'enflammer et les gens finissent par me trouver fou !! J'en ai convertit très peu : pour certains, la VO, c'est même pas concevable (quoi ? il y a de la VO, sur les dvd ??!!)
D'ailleur, je retourne voir The Dark Knight, ce soir, en VF cette fois, j'ai un peu l'impression d'être un traitre, mais j'pourrai enfin parler en connaissance de cause.

Je confirme pour "Colonial Un" et "Rapaces" dans la VF de BSG...
Sinon, je ne suis pas vieux (non, non), je suis trrèèèèès vieux, car j'ai connu les Picorettes, les Treets et le Tang !

Je ne fais que passer pour dire que j'ai acheté la S1 de Veronica Mars cette semaine et que même si je sais bien qui a tué Lilly Kane, eh bien ça se re-regarde avec beaucoup de plaisir.
Vous pouvez y aller sans crainte.

Ca se revoit même plus de trois fois...

Rassurez-moi : ils n'ont pas modifié la bande sonore de cette série ?
J'avoue penser à acheter cette saison 1 de VM, car elle est vraiment réussie.
J'hésite, car je n'aime pas les 2 dernières, beaucoup plus faibles...

Oui, mais ne pas prendre une série dans son intégralité, surtout quand une fiction est aussi courte...
De toute façon, pour ce mois-ci c'est réglé, car je me suis acheté la 12ème saison d'URGENCES.

Jérôme, tu peux couper la poire en deux (yay, j'adore dire ça ! ). Si tu n'as vu la série qu'une fois, tu peux prendre les deux premières saisons, et voir si la S2 est toujours conforme à ta première vision ou pas.

Pour ma part, j'ai reconsidéré la S2 en la revoyant, et certains zodes ne font vraiment leur effet que si l'on connaît le fin mot de l'histoire -> Nobody puts Baby etc...

(Concerant Urgences, j'ai eu un rire nerveux en voyant Janice Soprano chez eux en rentrant du boulot hier !!)

Malky => J'aurais pu rire aussi, si France 2 n'avait pas décidé de sauter le season finale...
Concernant la soeur de Tony Soprano, c'était quand même amusant de la voir incarner une femme équilibrée dans un épisode où un ancien flic de NEW YORK 911 jouait les malfrats !

La Sorcière et Malky => Vous me donnez envie de redonner sa chance à la saison 2...

"D'ailleur, je retourne voir The Dark Knight, ce soir, en VF cette fois, j'ai un peu l'impression d'être un traitre, mais j'pourrai enfin parler en connaissance de cause."
> J'ai passé le w-e du 15 août vers Montpellier, et impossible de trouver un cinéma en VO pour aller le voir. A vrai dire j'ai été jusqu'à étendre la recherche à tous les cinémas du département : RIEN ! Et sur toute la France, il y avait à peine quelques dizaines de cinémas qui le diffusaient en VO...
Du coup j'ai attendu d'être retourné sur Toulouse, où on a un magnifique Gaumont (là où t'as des grands sièges, grands écrans et sans pillier au milieu de la salle, et où la tête du mec devant toi t'arrive à peine aux genoux) en plein centre-ville et qui diffuse la majorité des films en VO.
Je ne pensais pourtant pas que c'était si rare en France :/ Encore une raison de plus pour laquelle je pars vivre au Canada dans deux mois :D

"Tu ne connais pas le mot "felgercarb" ? La Sorcière est là pour remédier à ton ignorance" & "Et parce que ce soir, tu te coucheras moins bête : fr.wikipedia.org/wiki/Rai...
> La Sorcière est d'humeur instructive aujourd'hui

"Autant felgercarb, je comprends qu'en VF, on le zappe, autant Frak... bah. Frak, quoi."
> Qu'en était-il de Frell dans Farscape en VF ?

"Et sur toute la France, il y avait à peine quelques dizaines de cinémas qui le diffusaient en VO..."
J'ai de la chance, alors. Chez moi, on a un petit cinema "européen" qui passe que de la VO, en plein centre-ville (pas une grande ville pourtant) et ça fait bien plaisir !!
Pour Dark Knight, la VF se laisse écouter pour Bruce Wayne et les rôles (très) secondaires, mais le Joker et Harvey Dent sont à claquer ! Dommages de perdre leurs si bonnes prestations originales...

Sorcière : toujours pas vu ?